글 부크 / 편집 앨리스

앨리스&래비츠 창간호의 첫 책으로 존 버거의 《다른 방식으로 보기》를 골랐다. 얇은 책이지만, 이미지를 대하는 태도를 통째로 바꿔 놓는 책이다.
이 책을 펼친 이유
매거진을 준비하며 편집국에서 자주 나눈 질문이 있다. “우리는 독자에게 무엇을 보여 줄까?” 그런데 그 앞에 질문이 하나 더 있었다. “우리는 지금 어떻게 보고 있을까?”
전시장을 몇 번이고 드나들고, 낯선 도시를 걷고, 오래된 신문을 뒤적이는 일. 이 매거진이 하는 일은 결국 모두 ‘보는 일’이다. 그래서 창간호의 첫 책은 ‘보는 법’ 자체를 묻는 책이 어울린다고 생각했다.
이 책은 1972년에 나왔다. 그런데 지금 읽어도 낡았다는 느낌이 들지 않는다. 하루에도 수백 장의 이미지를 손가락으로 넘기는 요즘이라 오히려 더 잘 읽힌다.
책 정보
- 제목 《다른 방식으로 보기》(원제 Ways of Seeing)
- 지은이 존 버거(John Berger)
- 옮긴이 최민
- 펴낸 곳 열화당, 2012
- 원서 BBC, 펭귄 북스, 1972
존 버거(1926~2017)는 영국의 미술비평가이자 소설가다. 이 책은 그가 1972년 영국 BBC에서 진행한 4부작 텔레비전 강의를 바탕으로 같은 해에 나왔다. 우리말 책은 미술평론가 최민이 옮겼다.
책은 제목 없이 번호만 붙은 일곱 편의 글로 되어 있다. 네 편은 글과 그림이 함께 실렸고, 세 편은 글 없이 그림만 이어진다. 그림만 있는 장은 독자에게 남겨 둔 빈자리처럼 보인다. 앞에서 읽은 대로, 이번에는 자기 눈으로 직접 ‘다른 방식으로’ 보라는 것이다.

책이 던지는 세 가지 질문
일곱 편 가운데 특히 오래 남는 대목 세 곳을 골랐다.
첫 번째 질문: 보는 것이 말보다 먼저다
책은 이렇게 시작한다. “보는 것이 말보다 먼저다.” 아이는 말을 배우기 전에 먼저 보고 알아본다는 뜻이다. 그런데 버거는 곧 덧붙인다. 우리가 무엇을 보는지는 우리가 무엇을 알고 무엇을 믿는지에 따라 달라진다고.
버거는 17세기 네덜란드 화가 프란스 할스(Frans Hals)가 말년에 그린 양로원 이사들의 초상을 예로 든다. 미술사 책은 이 그림을 붓질과 구도의 이야기로 푼다. 버거는 그런 설명이 그림 속 사람들이 누구였는지, 늙고 가난했던 화가와 어떤 사이였는지를 가려 버린다고 말한다.
생각해 볼 점 전시 해설 패널을 먼저 읽으면 패널이 말한 것만 보일 때가 있다. 그림 앞에서 1분쯤은 패널을 읽지 않고 먼저 보는 습관을 들여 볼 만하다. 그다음에 읽으면 같은 문장도 다르게 들린다.

두 번째 질문: 복제된 그림은 어디에나 있다
카메라가 생기기 전에 그림은 한곳에만 있었다. 성당의 벽이나 궁전의 방에 가야 만날 수 있었다. 지금은 그림이 엽서와 포스터, 휴대폰 화면으로 우리를 찾아온다. 버거는 이 변화가 그림의 뜻까지 바꿨다고 말한다.
그가 드는 예 하나가 런던 내셔널 갤러리의 레오나르도 다빈치 밑그림이다. 복제 사진이 흔해질수록 원본은 ‘진짜’라는 사실과 값 때문에 오히려 신비로운 물건이 된다는 이야기다. 버거는 그림 아래 붙은 한 줄 설명을 바꾸면 같은 그림이 전혀 다르게 보인다는 것도 보여 준다.
생각해 볼 점 화면으로 수십 번 본 그림도 그 앞에 서면 크기와 빛과 방의 공기가 함께 온다. 미술관에 가는 이유다. 그래도 복제 덕분에 우리는 먼 나라의 그림을 가까이에서 만난다. 버거도 복제를 탓하지는 않는다. 누가 그 이미지에 어떤 말을 붙이는지 잘 보라고 할 뿐이다.

세 번째 질문: 그림 속 여성은 누구를 위해 거기 있는가
세 번째 글에서 버거는 유럽 유화 속 여성 누드를 다시 본다. 그림 속 여성은 대개 그림 밖의 누군가를 향해 놓여 있다는 것이다. 그림을 주문하고 소유하고 바라보던 남성 관객이다. 버거는 이를 한 문장으로 줄인다. “남자는 행동하고, 여자는 보인다.”
버거는 벗은 여성을 그려 놓고 손에 거울을 쥐여 준 뒤 ‘허영’이라는 제목을 붙인 그림도 꼬집는다. 그리고 마네의 〈올랭피아〉에 이르러 이 오랜 전통이 흔들렸다고 본다.
생각해 볼 점 이 글을 읽고 나면 미술관의 누드화 앞에서 조금 다르게 서게 된다. 그림 속 사람의 눈이 어디를 보는지, 나는 어디에 서 있는지 생각하게 되기 때문이다. 책이 나온 지 50년이 넘어 지금의 눈으로 보태고 싶은 이야기도 생긴다. 그래도 ‘누가 보고, 누가 보이는가’라는 질문을 처음 손에 쥐여 준 책이라는 사실은 변하지 않는다.

이런 독자에게 권한다
- 미술관에서 그림 앞에 서면 무엇을 봐야 할지 막막했던 사람
- 해설 패널보다 자기 눈을 먼저 믿어 보고 싶은 사람
- 광고와 SNS 속 이미지가 왜 그렇게 보이는지 궁금한 사람 (마지막 글이 광고 이야기다)
- 두꺼운 미술사 책 전에 얇은 한 권으로 시작하고 싶은 사람
그림만 있는 장은 천천히 넘기는 것이 좋다. 한 장에 몇 분씩 머물러도 된다.
함께 읽으면 좋은 책
《다른 방식으로 보기》를 덮은 뒤 이어 읽기 좋은 책 세 권이다. 모두 지금 국내에서 구할 수 있는 판으로 골랐다.
- 발터 벤야민, 「기술복제시대의 예술작품」 버거가 이 책에서 직접 기대고 있는 글이다. 사진과 영화가 등장하면서 그림이 지니던 ‘아우라’가 어떻게 달라졌는지 묻는 짧은 에세이로, 두 번째 질문을 더 깊이 읽고 싶을 때 좋다. 우리말로는 《발터 벤야민 선집 2》(최성만 옮김, 길)에 실려 있다.
- 데이비드 호크니, 마틴 게이퍼드, 《호크니와 게이퍼드가 말하는 그림의 역사》 화가 데이비드 호크니와 미술비평가 마틴 게이퍼드가 동굴벽화부터 사진, 영화, 아이패드 그림까지 사람이 세상을 평면에 옮겨 온 방법을 대화로 풀어 간 책이다(주은정 옮김, 미술문화, 2024, 원제 A History of Pictures). 카메라가 보는 방식과 사람의 눈이 보는 방식이 어떻게 다른지 화가의 자리에서 묻는다. 《다른 방식으로 보기》가 비평가의 눈으로 이미지를 읽었다면, 이 책은 그리는 사람의 눈으로 같은 질문에 닿는다.
- 존 버거, 《본다는 것의 의미》 버거가 《다른 방식으로 보기》 몇 해 뒤에 쓴 글을 모은 책이다(박범수 옮김, 동문선, 원제 About Looking, 1980). 동물원의 동물, 오래된 사진, 화가들의 그림을 차례로 바라보며 ‘본다’는 일을 더 천천히, 더 개인적으로 풀어 간다. 첫 번째 질문을 이어 가기 좋다.

다음에 그림 앞에 설 때, 이 책이 던진 세 질문을 한 번쯤 떠올려 보면 좋겠다.
앨리스&래비츠 구독하고 매일 아침 새로운 미술 이야기를 만나보세요.
참고 자료
- 열화당, 《다른 방식으로 보기》 출판사 책 소개(교보문고 도서 정보)
- Penguin Books, Ways of Seeing 도서 소개 (Penguin Modern Classics)
- John Berger, Ways of Seeing, BBC, Penguin Books, 1972
- 디자인 컴퍼스, 「다른 방식으로 보기 Ways of seeing」, 2022
- Alice & Rabbits VOL.001 EXHIBITION, ARTIST, ARTWIKI, SCANDAL, TOUR 기사
답글 남기기